Дамы и господа
Добавлено: 21 янв 2020, 20:28
Распространено мнение, что господа – это только мужчины. Но это не так.
...Как-то на торжественном собрании по случаю Международного женского дня 8 Марта выступающий начал свою речь так: Господа!.. Тут же услышал из зала услышал замечание: «А дамы?!». Человек был подготовленным и не растерялся: Дамы и господа - это тавтология, господа множественное число и от господин, и от госпожа . Аудитория удовлетворилась.
Да, при одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят Дамы и господа! Это калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа (госпожа входит в число господ).
И калька это не совсем удачная. Она делит присутствующих на «дам» (женщин) и «господ» (мужчин). В англоговорящем сообществе за такое обращение можно подать в суд с иском «Дискриминация по половому признаку». Таким образом, достаточно сказать просто: Господа!
...Как-то на торжественном собрании по случаю Международного женского дня 8 Марта выступающий начал свою речь так: Господа!.. Тут же услышал из зала услышал замечание: «А дамы?!». Человек был подготовленным и не растерялся: Дамы и господа - это тавтология, господа множественное число и от господин, и от госпожа . Аудитория удовлетворилась.
Да, при одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят Дамы и господа! Это калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа (госпожа входит в число господ).
И калька это не совсем удачная. Она делит присутствующих на «дам» (женщин) и «господ» (мужчин). В англоговорящем сообществе за такое обращение можно подать в суд с иском «Дискриминация по половому признаку». Таким образом, достаточно сказать просто: Господа!