СПА, Спа или спа?
Добавлено: 27 янв 2020, 22:47
СПА, Спа или спа?
Часто возникает вопрос: как писать слово спа? Возможно ли применять этот термин самостоятельно или только в сочетании с другими словами: спа-отель, спа-курорт. В современных средствах печати, особенно в рекламных статьях и объявлениях, это слово пишут по-разному: Спа, СПА и даже SPA, а в комбинациях - СПА-салон или СПА салон, СПА-процедура или СПА процедура. Ну, или Спа-процедура.
Самое распространенное заблуждение - что надо писать СПА (или - как иностранное слово - SPA). Но это не аббревиатура, а потому такое написание ошибочно.
Другое заблуждение - написание Спа. В этом случае пишущие, вероятно, видят связь с бельгийским городом-курортом Спа, славящимся своими целебными водами. На этих водах лечился еще Петр I. Так на самом деле и есть - именно от названия этого города и произошло слово спа. Но уже давно термин спа приобрел самостоятельное, нарицательное значение и обозначает бальнеологические процедуры. Иначе (точнее) говоря, спа - это метод физиотерапии, связанный с водой. Может означать водолечение, бальнеотерапию, талассотерапию и др. Отсюда вывод: правильно самостоятельное слово пишется как спа. Отсюда следует, что правильные написания и сложных слов - спа-салон, спа-центр...
Подтверждает это и «Русский орфографический словарь РАН», в котором зафиксировано: спа-процедура, спа-курорт. А значения слова спа следующие:
1) спа, нескл., - курорт с минеральными водами; водные процедуры;
2) спа... – первая часть сложных слов, пишется через дефис.
Существует, правда, и слово Spa, но это марка минеральной воды из г. Спа (Бельгия).
Дополнение: слово спа (водные процедуры) при самостоятельном употреблении может выступать как существительное и мужского, и среднего рода. (В перечне услуг: шоколадный (ое) спа; шелковый (-ое) спа).
Часто возникает вопрос: как писать слово спа? Возможно ли применять этот термин самостоятельно или только в сочетании с другими словами: спа-отель, спа-курорт. В современных средствах печати, особенно в рекламных статьях и объявлениях, это слово пишут по-разному: Спа, СПА и даже SPA, а в комбинациях - СПА-салон или СПА салон, СПА-процедура или СПА процедура. Ну, или Спа-процедура.
Самое распространенное заблуждение - что надо писать СПА (или - как иностранное слово - SPA). Но это не аббревиатура, а потому такое написание ошибочно.
Другое заблуждение - написание Спа. В этом случае пишущие, вероятно, видят связь с бельгийским городом-курортом Спа, славящимся своими целебными водами. На этих водах лечился еще Петр I. Так на самом деле и есть - именно от названия этого города и произошло слово спа. Но уже давно термин спа приобрел самостоятельное, нарицательное значение и обозначает бальнеологические процедуры. Иначе (точнее) говоря, спа - это метод физиотерапии, связанный с водой. Может означать водолечение, бальнеотерапию, талассотерапию и др. Отсюда вывод: правильно самостоятельное слово пишется как спа. Отсюда следует, что правильные написания и сложных слов - спа-салон, спа-центр...
Подтверждает это и «Русский орфографический словарь РАН», в котором зафиксировано: спа-процедура, спа-курорт. А значения слова спа следующие:
1) спа, нескл., - курорт с минеральными водами; водные процедуры;
2) спа... – первая часть сложных слов, пишется через дефис.
Существует, правда, и слово Spa, но это марка минеральной воды из г. Спа (Бельгия).
Дополнение: слово спа (водные процедуры) при самостоятельном употреблении может выступать как существительное и мужского, и среднего рода. (В перечне услуг: шоколадный (ое) спа; шелковый (-ое) спа).